Va scriu din Atena, in timpul crizei

„Volumul doamnei Voudouri este o colectie de povestiri, intamplari personale din trecutul foarte apropiat, timpul pe care-l traim cu totii aici in Grecia. Aceste povestiri au aparut in Revista Contemporanul pe parcursul ultimilor 2 ani. Prin ele, doamna Voudouri realizeaza o radiografie a grecului si a societatii contemporane grele prin care trece, cu tot ceea ce inseamna decadere morala, cu schimbarea obiceiurilor, a caracterului si tot ce inseamna efectul spaimei zilei de maine. O ciocnire tectonica, un seism care se intampla in psihologia omului din Grecia contemporana, care-l face sa-si piarda legatura cu trecutul sau si sa nu-si mai vada viitorul. Vedem acest lucru zilnic, vedem oameni debusolati, care se agata cu disperare de vechiul obicei de a sta la o cafea, la o taverna, incercand sa se convinga singuri ca mai sunt cei de dinainte. Acest lucru apare ca o ignorare a realitatii… Socul acesta il are orice vestic care vine in Grecia, vazand contradictiile care caracterizeaza Grecia din ziua de azi. Doamna Voudouri, ne aduce mai aproape de grecul de rand, cel care a avut o croitorie, o mica afacere si care dupa generatii in care a facut acelasi lucru a trebuit sa-si caute altceva de facut“ - Martin Ladislau Salamon