Umbra soarelui

Ajuns in Accra la sfarsitul anilor ’50 ca reporter, Ryszard Kapuściński documenteaza viata din Ghana in primele zile de dupa proclamarea independentei fata de Regatul Unit. Ghana este insa doar inceputul unui amplu val care cuprinde rapid intreg continentul, pe masura ce regimurile coloniale se prabusesc unul dupa altul. Kapuściński strabate Africa in lung si-n lat, uneori contracronometru, in incercarea de a asista la marile prefaceri politice, dar si de a intelege societatile africane in cotidianul lor si in resorturile lor intime.

El isi indreapta privirea spre dictatori si revolutionari, dar si spre vanzatori si copii, calatoreste impreuna cu nomazii si face autostopul in desert, se lupta cu tantari si cobre, cu zapuseala si imprevizibilul contactelor umane. Rezultatul este un remarcabil portret-mozaic al Africii, tesut din detalii fifine si revelatoare de mana unui jurnalist a carui perspicacitate e egalata doar de marele sau talent de prozator.

„Un scriitor comparabil cu Borges si Calvino in ce au scris ei mai bun.“ (Salman Rushdie)

„Cel mai mare vrajitor al reportajului.“ (John le Carré)

„Sa zicem ca vrem sa lansam o nava spatiala ca sa luam contact literar cu locuitorii dintr-un colt indepartat al galaxiei. Daca am avea loc doar pentru un singur scriitor contemporan, pe cine am trimite? Eu l-as vota pe Ryszard Kapuściński, pentru ca a dat cea mai fidela, mai nepartinitoare, mai cuprinzatoare si mai vie descriere a vietii de pe planeta noastra.“ (The Guardian)

„Dintre toate cartile lui Kapuściński, niciuna nu ii pune mai bine in valoare inteligenta patrunzatoare si talentul descriptiv decat Umbra soarelui. O capodopera a spiritului de observatie, in care privirea este deopotriva blanda, indurerata si lucida.“ (The New York Times)

„Cele mai mari atuuri ale lui Kapuściński sunt stilul – in care candoarea se imbina cu minimalizarea ironica si cu un strop de absurd – si talentul de a alege acele povesti care au darul de a concentra cantitati enorme de informatie intr-un singur pasaj perfect cizelat.“ (The Washington Post)

Ryszard Kapuściński (1932–2007) s-a nascut in orasul Pińsk, actualmente in Belarus. Studiaza istoria la Universitatea din Varsovia si incepe sa lucreze ca jurnalist, mai intai in presa scrisa si apoi la agentia poloneza de presa PAP, in calitate de corespondent. Intr-o cariera care se intinde pe nu mai putin de patru decenii, calatoreste in Asia, in America Latina si in Africa, devenind celebru pentru reportajele lui despre decolonizarea continentului. De-a lungul vietii, a fost martor la 27 de revolutii si lovituri de stat si a fost condamnat la moarte de patru ori. Dupa 1989, calatoreste prin Uniunea Sovietica, documentandu-i disolutia in volumul Imperium (Agonia imperiului, 1993). Printre cele mai cunoscute carti ale sale se numara: Wojna futbolowa (Razboiul fotbalului, 1978), despre conflictul militar dintre El Salvador si Honduras din 1969, Cesarz (Imparatul, 1978), despre caderea lui Haile Selassie, si Sahinsahul (1982), despre revolutia iraniana. Ryszard Kapuściński este unul dintre cei mai tradusi autori polonezi.