Sapte ani stranii. Jurnal 2018-2024

„E ca si cand as fi ghidat cu blandete printre scrieri, filme, muzica, peisaje si mii de feluri de tristete. Cineva imi atinge usor, dar insistent, tamplele cu palma, cum indrumi o pisica spre vasul cu mancare sau apa, imi si vorbeste peltic si rudimentar, ca unui bebelus. Pentru mine gesturile lui sunt insa teribile indemnuri si interdictii, iar vocea e insuportabila ca de un tunet. Mi se impune ce sa citesc, ce sa ascult, dar de atatea porunci (cele cateva trilioane scrise pe placile de piatra), de atatea afurisite porunci pe secunda nu pot decat sa-ncremenesc, desi niciuna nu-mi spune «incremeneste!» Lumea e tandari si aschii, fiecare indescriptibila geometric, si care nu se-mbina, fiindca cele mai multe sunt din materie-ntunecata. Iar daca nu se-mbina-n mintea mea, nu se-mbina nici in scrisul meu si, prin urmare, lumea mea nu mai exista. Mai exista doar tristetea mea de pe alta lume.

 

«Arata-mi slava Ta!» am strigat, si El m-a pus intr-o crestatura in stanca. Nasterea mea n-am putut-o vedea, caci nu poate omul sa-si vada nasterea si sa traiasca. A trecut pe langa mine copilaria mea, si slava Lui nu era-n ea. A trecut apoi adolescenta, si slava Lui nu era-n ea. Au trecut anii barbatiei mele, si slava Lui nu era nici acolo. Apoi a venit batranetea, urmata de un susur bland. A urmat noaptea fara sfarsit.“

 

MIRCEA CARTARESCU s-a nascut pe 1 iunie 1956, in Bucuresti. A absolvit Facultatea de Limba si Literatura Romana a Universitatii din Bucuresti in 1980. In prezent este profesor dr. in cadrul Facultatii de Litere a Universitatii din Bucuresti. Este poet, prozator, eseist, critic literar si publicist.

 

A publicat urmatoarele volume: Faruri, vitrine, fotografii, poeme, Cartea Romaneasca, Bucuresti, 1980; Poeme de amor, Cartea Romaneasca, Bucuresti, 1982; Totul, poeme, Cartea Romaneasca, Bucuresti, 1984; Visul (in editiile urmatoare Nostalgia), povestiri, Cartea Romaneasca, Bucuresti, 1989; Humanitas, Bucuresti, 1993; Levantul, poem epic, Cartea Romaneasca, Bucuresti, 1990; Humanitas, Bucuresti, 1998; Visul chimeric, studiu critic, Litera, Bucuresti, 1991; Humanitas, Bucuresti, 2011; Travesti, roman, Humanitas, Bucuresti, 1994; a devenit roman grafic in limba franceza; Dragostea, poeme, Humanitas, Bucuresti, 1994; Orbitor. Aripa stanga, roman, Humanitas, Bucuresti, 1996; Dublu CD, poeme, Humanitas, Bucuresti, 1998; Postmodernismul romanesc, studiu critic, Humanitas, Bucuresti, 1999; Jurnal I, Humanitas, Bucuresti, 2001; Orbitor. Corpul, roman, Humanitas, Bucuresti, 2002; Enciclopedia zmeilor, carte pentru copii, Humanitas, Bucuresti, 2002; Pururi tanar, infasurat in pixeli, publicistica, Humanitas, Bucuresti, 2003; Parfumul aspru al fictiunii, audiobook, Humanitas, Bucuresti, 2003; Plurivers vol. I si II, poeme, Humanitas, Bucuresti, 2003; Cincizeci de sonete, poeme, Brumar, Timisoara, 2003; De ce iubim femeile, povestiri si audiobook, Humanitas, Bucuresti, 2004; Baroane!, Humanitas, Bucuresti, 2005; Jurnal II, Humanitas, Bucuresti, 2005; Orbitor. Aripa dreapta, roman, Humanitas, Bucuresti, 2007; Dublu album, Humanitas, Bucuresti, 2009; Nimic, Humanitas, Bucuresti, 2010; Frumoasele straine, povestiri, Humanitas, Bucuresti, 2010; Zen. Jurnal 2004–2010, Humanitas, Bucuresti, 2011; Ochiul caprui al dragostei noastre, publicistica si proza, Humanitas, Bucuresti, 2012; Fata de la marginea vietii, povestiri alese, Humanitas, Bucuresti, 2014; Poezia, Humanitas, Bucuresti, 2015; Solenoid, roman, Humanitas, Bucuresti, 2015; Peisaj dupa isterie, Humanitas, 2017; Stiutorii. Trei povestiri din Orbitor, Humanitas, Bucuresti, 2017; Un om care scrie. Junal 2011–2017, Humanitas, Bucuresti, 2018; Melancolia, Humanitas, Bucuresti, 2019; Creionul de tamplarie, Humanitas, Bucuresti, 2020; Nu striga niciodata ajutor, Humanitas, Bucuresti, 2020; Theodoros, roman, Humanitas, Bucuresti, 2022.

 

Traduceri in engleza, germana, italiana, franceza, suedeza, spaniola, olandeza, polona, portugheza, maghiara, ivrit, norvegiana, bulgara, slovena, daneza, basca, rusa, greaca, turca, croata, sarba, catalana s.a.

 

Cartile sale au fost premiate de Academia Romana, Uniunea Scriitorilor din Romania si din Republica Moldova, Ministerul Culturii, ASPRO, Asociatia Scriitorilor din Bucuresti, Asociatia Editorilor din Romania. Romanul Nostalgia a primit in 2005 Premiul literar „Giuseppe Acerbi“, Castel Goffredo, Italia. De asemenea, autorul a primit Premiul International pentru Literatura de la Vileniča (2011), Premiul International pentru Literatura „Haus der Kulturen der Welt“, Berlin (2012), Premiul international pentru literatura, Berlin (2012), Premiul Spycher – Literaturpreis Leuk, Elvetia (2013), Marele Premiu al Festivalului International de Poezie de la Novi Sad (2013), Premiul Tormenta en un vaso, Spania (2014), Premiul Euskadi de Plata, San Sebastian (2014), Premiul cartii pentru intelegere europeana al orasului Leipzig (2015); Premiul de stat al Austriei pentru literatura europeana, 2015, Premiul Leteo, Spania (2017), Premio Formentor de las Letras (2018), Prix Transfuge, Paris, 2019, Prix Millepages, Vincennes, 2019, Premiul FIL pentru Literatura in Limbi Romanice, Guadalajara, 2022, Los Angeles Times Book Prize for Fiction, 2023, The International Dublin Literary Award, 2024. Romanul Solenoid a fost nominalizat la International Booker Prize (2025).