Razboiul lui Peiper. Anii de razboi ai liderului SS Jochen Peiper: 1941-1944

Am cumparat cartea din librarie si am fost incantat in prima faza. Pana m-am apucat de citit. Traducerea cartii in limba romana este EXECRABILA!!! Nu are nimic de-a face cu textul original. Nu este adaptata. In cele mai multe cazuri este facuta mot-a-mot si pare ca frazele nu au nici o logica. Am senzatia ca au bagat textul original in Google Translate si l-au tiparit fara ca macar cineva sa il citeasca macar o singura data si sa corecteze. Eu asa ceva nu am mai intanlit la nici o carte tradusa in limba romana pana acum. Traducatorul nu stapaneste termenii militari , nu stie sa adapteze textul tradus la limba romana. Este o catastrofa! Pacat pentru ca in carte sunt multe fotografii interesante precum si harti ale operatiunilor desfasurate de SSLAH. Inca o data : Nu dati banii pe ea nici macar la reducere, o sa va umpleti de nervi.Mai bine cautati editia originala.