O zi din viata lui Abed Salama. Anatomia unei tragedii din Ierusalim

Captivanta si profunda, o poveste intima despre un accident mortal de la marginea Ierusalimului, care scoate la lumina un amestec complicat de vieti, iubiri, dusmanii si istorii personale de-a lungul unei singure zile revelatoare.

Milad Salama, in varsta de cinci ani, e fericit sa mearga in excursie cu scoala la un parc tematic din afara Ierusalimului. Pe drum, autocarul se ciocneste cu o semiremorca. La primirea vestii, tatal lui, Abed, pleaca in mare graba la locul accidentului, unde domneste haosul: copiii au fost dusi la diverse spitale din Ierusalim si Cisiordania, unii au disparut si altii nu pot fi identificati. Abed porneste intr-o odisee ca sa afle ce s-a ales de fiul sau.

Este cel mai groaznic cosmar al unui parinte, dar pentru Abed situatia e inrautatita de obstacolele fizice, emotionale si birocratice pe care trebuie sa le depaseasca fiindca este palestinian. Locuieste de partea gresita a zidului de separatie, poseda cartea de identitate gresita pentru punctele militare de control si nu are documentele care i-ar permite sa intre in Ierusalim. Procesul de cautare a lui Milad se intretese cu povestile unei distributii de personaje, evrei si palestinieni, ale caror vieti si experiente converg pe neasteptate.

In O zi din viata lui Abed Salama, Nathan Trall – elogiat pentru „alergia sa severa la ideile primite de-a gata“ (Time) – ofera un portret uman de nesters al luptei israelo-palestiniene si o viziune noua asupra istoriei si realitatii tragice din unul dintre cele mai disputate locuri de pe pamant.

„Exista multa cruzime in aceasta poveste luminoasa despre palestinienii care se chinuiesc sa-si duca viata sub stapanirea israeliana. Exista insa si o dragoste imensa – a parintilor pentru copiii lor, a iubitilor pentru cei pe care-i iubesc si a oamenilor pentru caminul lor. Cartea aceasta iti transforma radical modul de gandire.“ (ANDRÉ ACIMAN, autor al bestsellerelor Fuga din Egipt si Striga-ma pe numele tau)

„Cartea lui Nathan Thrall m-a facut sa merg foarte mult pe jos. M-am trezit colindand printre capitole, paragrafe si uneori chiar propozitii numai ca sa absorb brutalitatea, patosul, tandretea otelita si spectacolul vicleniei si mijloacelor complexe cu care un stat poate sa zdrobeasca un popor si totusi sa obtina aplauzele si adulatia lumii civilizate pentru faptele lui.“ (ARUNDHATI ROY, laureata a Premiului Booker, autoare a bestsellerelor Dumnezeul lucrurilor marunte si Ministerul fericirii supreme)

„E greu sa te gandesti la o alta carte care sa ofere o fata atat de impresionanta, atat de profund umana tragediei din Palestina. Modul in care Thrall evoca atat o criza cumplita, cat si umilintele cotidiene ale vietii sub ocupatie este absolut sfasietor.“ (ADAM HOCHSCHILD, finalist al National Book Award, autor al cartii American Midnight)

„Aceasta carte stralucita si zguduitoare este o capodopera. Se citeste ca un roman, insa, din pacate, este cat se poate de veridica. Am terminat-o cu ochii in lacrimi.“ (JAMES REBANKS, autor al bestsellerului Viata pastorului. O poveste din Lake District)

NATHAN THRALL este autorul lucrarii The Only Language They Understand: Forcing Compromise in Israel and Palestine. Eseurile, recenziile si reportajele lui au fost publicate in New York Times Magazine, Guardian, London Review of Books si New York Review of Books si traduse in peste zece limbi. A lucrat un deceniu la International Crisis Group, unde a fost director al Proiectului arabo-israelian, si a predat la Bard College. Nascut in California, locuieste la Ierusalim.