La Interpretacin En El Contexto Sanitario: Aspectos Metodolgicos Y Anlisis de Interaccin del Intrprete Con El Usuario, Hardcover

La interpretaci n m dica se ha convertido en un reto en la actualidad y el int rprete tiene que ser capaz de entender y gestionar los diferentes aspectos de la cultura del paciente. Estas destrezas tienen que complementarse con un buen dominio de los idiomas de trabajo, conocimiento terminol gico y una serie de estrategias para interactuar entre el paciente y el proveedor. El presente estudio analiza datos extra dos de un corpus real de grabaciones, pretendiendo explorar el trabajo del int rprete en el contexto hospitalario, proporcionando herramientas y aspectos metodol gicos que pueden servir para formar a futuros int rpretes. Adem s de convertirse en una herramienta que abra nuevas v as de investigaci n en el contexto de la interpretaci n de los servicios p blicos.

Laura Parrilla G mez es licenciada en Traducci n e Interpretaci n por la Universidad de M laga (Espa a), donde tambi n obtuvo su doctorado. Su inter s en la investigaci n incluye la interpretaci n y traducci n de servicio p blico y el ingl s como lengua extranjera. Compagina su trabajo en la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla con su carrera de traductora e int rprete en el sector p blico y privado.