El Traidor. El Diario Secreto del Hijo del Mayo / The Traitor. the Secret Diary of Mayo's Son, Paperback

El traidor es uno de los trabajos period sticos m s ambiciosos en la trayectoria de Anabel Hern ndez.

Su historia se remonta a enero de 2011, cuando la contact uno de los abogados de Vicente Zambada Niebla, mejor conocido como Vicentillo, quien enfrentaba un juicio en una corte de Chicago. La intenci n era compartir con la periodista documentos y hechos que ampliaban y esclarec an varios de los episodios que acababa de dar a conocer en Los se ores del narco.

Entre los documentos a los que tuvo acceso se encuentran el inquietante autorretrato como payaso que aparece en la portada y los diarios realizados por Vicentillo durante las negociaciones para colaborar con el gobierno norteamericano, los cuales hasta ahora eran secretos. En ellos el capo reconstruy su historia y la historia de una de las organizaciones de tr fico de estupefacientes m s grandes del planeta.

A lo largo de estas p ginas, la autora se adentra en el C rtel de Sinaloa a trav s del relato de Vicentillo, quien exhibe de manera descarnada c mo funciona el sistema interno que da vida a la organizaci n criminal, la violencia, las mil formas de traficar droga y la complicidad entre pol ticos, empresarios y fuerzas del orden.

Pero sobre todo devela el perfil de quien durante el ltimo medio siglo ha sido el rey del narcotr fico. Quien nunca ha pisado la c rcel y quien desde su trono ha visto caer a amigos, enemigos, socios, competidores, familiares, empleados del gobierno y hasta sus propios hijos, sin que eso haga mella en su poder, el padre de Vicentillo: Ismael el Mayo Zambada.

ENGLISH DESCRIPTION

The Traitor is one of the most ambitious journalistic works of Anabel Hern ndez's career.

Her story dates back to January of 2011, when she's contacted by one of Vicente Zambada Niebla's lawyers, better known as Vicentillo, who was facing charges in a court in Chicago. The intention was to share with the reporter documents and facts that would broaden and clear up various episodes that had just come to light in Los se ores del narco.

Among the documents to which she had access is the disturbing self-portrait as a clown that appears on the cover and the diaries kept by Vicentillo during his negotiations to collaborate with the North American government, which until now were secret. In them, el capo reconstructed his story and the story of the one of the largest drug-trafficking organizations on the planet.

In these pages, the author goes inside the Sinaloa Cartel through Vicentillo's account, who grimly exhibits the internal workings that give life to the criminal organization, the violence, the thousands of way to traffic drugs, and the complicity among politicians, businessmen, and security forces. But, above all, he unveils the profile of the person who, during the last half century, has been the king of drug trafficking.

Someone who has never stepped inside a prison cell, who from his thrown has seen his friends, enemies, partners, competitors, family members, government employees, and even his own children fall, without this ever making a dent in his power, the father of Vicentillo: Ismael el Mayo Zambada.

Anabel Hern ndez es una destacada periodista con una carrera de 26 a os, durante la cual se ha dedicado a investigar a los c rteles del narcotr fico en M xico, la corrupci n, las violaciones de los derechos humanos, la desaparici n forzada y el abuso de poder. Es autora de seis libros, entre ellos, Los se ores del narco (Grijalbo, 2010), traducido al italiano y al ingl s, y La verdadera noche de Iguala (Grijalbo, 2016). En 2001 recibi el Premio Nacional de Periodismo. En 2003 fue reconocida por unicef, la Oficina Regional para Am rica Latina y el Caribe, la Agencia efe y la Fundaci n Santillana por su investigaci n sobre ni as mexicanas traficadas y explotadas sexualmente en campos agr colas de San Diego, California. En 2012 fue galardonada con el premio Golden Pen of Freedom de la Asociaci n Mundial de Peri dicos y Editores de Noticias (wan-ifra). En diciembre de 2017 fue condecorada por el gobierno de Francia con la medalla de la Legi n de Honor. En diciembre de 2018 recibi el Premio Internacional de Periodismo del diario El Mundo, en Espa a. En febrero de 2019 la emisora p blica de Alemania, Deutsche Welle, le entreg el Premio a la Libertad de Expresi n 2019.