Dimineata pierduta. Editie aniversara - 40 de ani

• Premiul Targului de Carte de la Leipzig (editia 2019) pentru traducerea in limba germana: Eva Ruth Wemme
• Dimineata pierduta a fost dramatizat si pus in scena de Catalina Buzoianu la Teatrul Bulandra (decembrie 1986 - februarie 1990), cu o distributie de aur.

„Dimineata pierduta este atat de strans legata de cadrul sau de amanuntele bogate ale vietii personajelor, incat e greu sa o lauzi ca pe o fictiune obisnuita. Pe de o parte, este un studiu foarte original al unor promisiuni uitate si al unor vise neimplinite. Dar poate fi citita si ca un indraznet punct de vedere, de un modernism tarziu, asupra unei societati intregi. Oricum ai lua-o, este o realizare uluitoare.” (Alan Brownjohn, Times Literary Supplement)

„De la un personaj la altul, de la Primul Razboi Mondial la perioada stalinista, de la un camp de lupta la inchisorile unde putrezesc prizonierii politici, Istoria in manta rosie si neagra defileaza in aceasta «dimineata» pentru totdeauna pierduta. Dimineata pierduta te arde, atatata de suflul magistral al unei proze incendiare.” (André Clavel, Lire)

„Autoarea se concentreaza asupra unei figuri fascinante, fara egal in literatura europeana. Cu Vica hoinarim prin Bucuresti asa cum hoinarim cu marii vagabonzi ai lui Flaubert, Döblin, Joyce.” (Andreas Platthaus, Frankfurter Allgemeine Zeitung)

„Dimineata pierduta este, fara indoiala, o capodopera a artei narative europene.” (Karl-Markus Gaus, Süddeutsche Zeitung)

Gabriela Adamesteanu -absolventa a Facultatii de Litere, Bucuresti. Redactor de dictionare (1965-1984) si literatura (1985-1989). A condus revista 22 (1991-2005) si suplimentul ei, Bucurestiul Cultural (2005-2013). Vicepresedinta (2000-2004) si apoi presedinta (2004-2006) a Centrului PEN Roman. Membra a Juriului Uniunii Latine (2007-2009). Presedinta de onoare a primei editii a premiului Goncourt Romanesc (2013). Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres (2014).

Romane:

• Drumul egal al fiecarei zile, Cartea Romaneasca, 1975. Premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor; Premiul Academiei. Tradus in Bulgaria (2007), Franta (2009), Italia (2012), Germania (2013), Spania (2016), Macedonia (2017)
• Dimineata pierduta, Cartea Romaneasca, 1984. Premiul pentru proza al Uniunii Scriitorilor. Tradus in Estonia (1991), Franta (2005), Israel (2007), Bulgaria (2007), Spania (2009), Ungaria (2010), SUA (2011), Italia (2012), Portugalia (2012), Turcia (2012), Polonia (2012), Macedonia (2013), Suedia (2016), Germania (2018), Serbia (2022)
• Intalnirea, Polirom, 2003, 2007. Premiul Ziarului de Iasi (ex aequo); Premiul revistei Ateneu. Tradus in Bulgaria (2005), Ungaria (2007), Italia (2010), Statele Unite (2016), Spania (2017), Germania (2018)
• Provizorat, Polirom, 2010. Premiul pentru proza al revistei Observator cultural. Tradus in Bulgaria (2012), Ungaria (2013), Franta (2013), Germania (2021), Spania (2022)
• Fontana di Trevi, Polirom, 2018. Premiul pentru proza al Uniunii Scriitorilor; Premiul pentru proza al revistei Observator cultural; Premiul PEN Romania; Premiul Radio Romania Cultural; Premiul Sofia Nadejde; Premiul Agentiei de Carte. Tradus in Franta (2022)
• Voci la distanta, Polirom, 2022 (seria de autor).

Proza scurta:

• Daruieste‑ti o zi de vacanta, Cartea Romaneasca, 1979; Paralela 45, 2002; Polirom, 2008 (Opere 2). Tradus in Rusia (1989)
• Vara‑primavara, Cartea Romaneasca, 1989; Paralela 45, 2002; Polirom, 2008 (Opere 2), 2013 (seria de autor). Traduse in antologii in Germania (1985, 1990), Austria (1996), Franta (2005), SUA (1996, 2007), Olanda (2008), Ungaria (2010).

Jurnalism, memorialistica:

• Obsesia politicii, Clavis, 1995
• Cele doua Romanii, Institutul European, 2000
• Anii romantici, Polirom, 2014. Premiul revistei Observator cultural; Premiul Muzeului National al Literaturii Romane; Premiul Special al Uniunii Scriitorilor.

Traduceri:

• Guy de Maupassant, Pierre si Jean (in colab.), Eminescu, 1979; Lira, 2012
• Hector Bianciotti, Fara indurarea lui Isus, Cartea Romaneasca, 2003
• Jean-Yves Potel, Disparitiile Annei Langfus, Hasefer, 2016.