Dictionar spaniol-roman / roman-spaniol pentru toti…

Instrument de lucru simplu, eficient si practic, structurat in sectiunile pandant spaniol-roman si roman-spaniol (sustinute de un capitol intermediar, dedicat verbului spaniol) si adunand in paginile sale aproximativ 50 000 de cuvinte si expresii, selectate pe baza unor dictionare importante ale lingvisticii spaniole ("Diccionario de la lengua espanola" al Academiei Regale Spaniole si "Diccionario manual e ilustrado de la lengua espanola" al Editurii "Espasa Calpe"), in conformitate cu normativele actuale ale acestei limbi, dictionarul datorat Valeriei Neagu este incadrat in populara colectia a Editurii NICULESCU, de "Dictionare pentru toti", fiind dedicat unui public larg, caruia ii propune o arie semantica acoperitoare celor mai generale utilitati.

"Traseul lexical" urmarit de volum acorda atentie chiar termenilor si sensurilor noi, "la moda", din zona "colocvialului", a "informalului", chiar a celor mai raspandite americanisme, indeplinindu-si functia promordiala, de sursa de acumulari lingvistice de baza, fundament pentru aprofundarile ulterioare.

Valeria Neagu - reputata hispanista, autoare de studii si cercetari asupra spaniolei peninsulare si a celei sud-americane, de lexicologie si lexicografie spaniola, de lingvistica romanica, ale carei lucrari si-au primit recunoasterea valorii prin recompensarea lor cu premii ale unor prestigioase institutii, autoare de dictionare esentiale ale acestei limbi.