Crossroads

• Premiul pentru Traducere „Antoaneta Ralian”, Gaudeamus 2023: Alexandra Coliban pentru traducerea din limba engleza a romanului Crossroads de Jonathan Frazen
• Autorul bestsellerului Corectii
• Bestseller New York Times.

Este 23 decembrie 1971 si in Chicago se anunta vreme rea. Russ Hildebrandt, pastor intr-o biserica din suburbii, este pe punctul de a se elibera de incorsetarile unei casnicii pe care o considera nefericita – asta daca sotia lui, Marion, care are propria existenta secreta, nu i-o ia inainte.

Copilul lor cel mare, Clem, vine acasa de la facultate, mistuit de absolutism moral, dupa ce a luat o decizie care il va zgudui pe tatal sau. Sora lui Clem, Becky, mult timp regina balului la liceu, a cotit-o brusc inspre contracultura, in timp ce fratele lor mai mic si genial, Perry, care le tot vinde droguri elevilor dintr-a saptea, s-a hotarat sa devina un om mai bun. Fiecare dintre membrii familiei Hildebrandt este in cautarea unei libertati pe care ceilalti ameninta sa o ingradeasca.

Un tur de forta plin de perspective intercalate si suspans neintrerupt, Crossroads este povestea unei familii din Vestul Mijlociu aflate intr-un moment crucial de criza morala.

„O opera de un geniu absolut, tulburator.” (Chicago Review of Books)

„Corectii a fost o capodopera, dar Crossroads e cea mai buna carte a lui Franzen de pana acum. A devenit in fine artistul al carui prim limbaj, dinaintea unei societati a lacomiei, nu este unul ideologic, ci unul emotional, si ale carui emotii, contopite cu personajele sale, tind mai mult spre tristete si compasiune decat spre furie si dispret de sine.” (Bookforum)

„O saga tolstoiana, magistrala. Franzen infatiseaza abil eternele conflicte dintre generatii.” (Booklist)

„Franzen revine cu o examinare ampla si plina de maiestrie a schimbarilor culturale din America de la inceputul anilor 1970, prima dintr-o trilogie. De la un capat la celalalt, scriitorul isi etaleaza abilitatea remarcabila de a construi suspansul prin dinamica tensionata dintre personaje. Un roman irezistibil.” (Publishers Weekely)

„Un portret magnific al familiei americane in prag de implozie. Crossroads este actul intai a ceea ce va deveni un roman american clasic.” (Vogue)

Jonathan FRANZEN (n. 1959) a crescut in Webster Groves, Missouri, o suburbie a orasului St. Louis. A studiat limba si literatura germana la Swarthmore College si pe urma la Freie Universitat din Berlin, ca bursier Fulbright. A lucrat in laboratorul de seismologie din cadrul Departamentului de Fizica Pamantului si Stiinte Planetare de la Harvard.

Este autorul a cinci romane – Al 27-lea oras (1988; Polirom, 2007, 2020), Strong Motion (1992), Corectii (2001; Polirom, 2004, 2011, 2013, 2017), distins cu prestigiosul National Book Award si cu James Tait Black Memorial Prize, Libertate (2010; Polirom, 2011, 2016, 2018) si Puritate (2015; Polirom, 2016, 2020).

A mai publicat cateva volume de eseuri, How to Be Alone (2002), Farther Away (2012), Sfarsitul sfarsitului lumii (2018; Polirom, 2019), Ce-ar fi sa nu ne mai prefacem? Sa recunoastem ca nu putem opri catastrofa climatica (2019; Polirom, 2020), si unul de memorii, The Discomfort Zone (2006). Este un colaborator constant al revistei The New Yorker si, din 2012, membru al Academiei Americane de Arte si Litere.