Cantece pentru cei cu inima franta

National Jewish Book Award for Fiction 2024.

Ayelet Tsabari ne propune o carte singulara despre iubire, identitate, recuperarea memoriei si cat se poate de curajoasa despre integrarea evreilor yemeniti in Tara Fagaduintei. Roman marcat de o sensibilitate lirica profunda, Cantece pentru cei cu inima franta este si o meditatie asupra apartenentei si a felului in care trecutul, oricat de dureros, continua sa ne modeleze.

Un telefon primit de la un functionar al ambasadei ii anunta Zoharei moartea mamei sale, Saida, in Israel. Amintirile revin in viata ei ase­menea unor cioburi de oglinda violent imprastiate: disparitia fratelui in tabara de primire pentru evreii yemeniti, moartea tatalui pe cand era doar o adolescenta, anii petrecuti la un internat prestigios, care au indepartat-o de radacini, plecarea din Israel si iubirile lasate in urma. Toate aceste fragmente ale vietii sale trebuie adunate si intelese, pentru ca Zohara sa-si poata privi adevaratul chip, asa cum Saida a facut candva, demult, in avionul care o ducea acasa.

„Un roman superb despre secrete de familie, pierdere, iubire si tradare.“ (World Literature Today)

„Cantece pentru cei cu inima franta este o carte captivanta, scoasa in evi­denta de stilul sau incisiv si nervos. Iar cand vine vorba de a da marturie despre istoria si cultura vibranta a generatiilor de grupuri marginalizate din Israel, romanul este un triumf fara egal.“ (Jewish Book Council)

AYELET TSABARI (n. 1973, Petah Tikva) este o scriitoare israeliano-canadiana dintr-o familie de origine yemenita. De la cincisprezece ani a inceput sa colaboreze cu diferite reviste israeliene, iar de la varsta de douazeci de ani a calatorit prin Europa, Asia si America de Nord. In 1998 s-a stabilit la Vancouver, unde a studiat filmul si fotografia la Capilano University. A regizat doua filme documentare, unul din ele fiind premiat la Palm Spring International Short Film Festival. A urmat creative writing la Simon Fraser University si la Guelph University, incepand sa scrie in limba engleza in 2006. In 2013 a debutat cu un volum de proza scurta, The Best Place on Earth. In 2015 acesta a fost distins cu Sami Rohr Prize for Jewish Literature, acordat de Jewish Book Council, in 2016 cu Edward Lewis Wallant Award for Jewish Fiction si s-a aflat pe lista lunga a Frank O’Connor International Short Story Award. Odata cu aceste premii, Ayelet Tsabari a devenit o stea in ascensiune a literaturii israeliene in limba engleza. In 2019 a publicat Arta de a-ti lua ramas-bun (The Art of Leaving; Humanitas, 2021), cel de-al doilea volum al sau, care a primit Canadian Jewish Literary Award si a fost finalist la The Vine Awards si la Hilary Weston Writers’ Trust Prize, fiind declarat cartea anului de Apple Books, Kirkus Reviews si CBC. In 2024 i-a aparut primul roman, Cantece pentru cei cu inima franta (Songs for the Brokenhearted; Humanitas Fiction, 2026), caruia i-a fost acordat National Jewish Book Award for Fiction, Canadian Jewish Literary Award for Fiction si Association of Jewish Libraries Fiction Award, fiind de asemenea declarat cartea anului de The Globe and Mail. Ayelet Tsabari publica frecvent articole de opinie in The Forward, The Globe and Mail, The New York Times si Foreign Policy. Dupa douazeci de ani petrecuti in Canada, s-a intors in Israel in 2018, unde locuieste cu partenerul si fiica sa.