Calm Ecuatorial. Blestemul Casei Helmsley. Volumul 2

Archer Helmsley a asteptat toata viata aceasta clipa: sa-i poata cunoaste in sfarsit pe faimosii sai bunici, despre care a auzit atatea lucruri. Si clipa mult asteptata a sosit. Bunicii sai, Ralph si Rachel Helmsley, se intorc acasa. Desi Archer e in al noualea cer, nu toata lumea din Rosewood se bucura de venirea bravilor exploratori. Incep sa circule tot soiul de zvonuri pe seama lor, de pilda ca povestea cu aisbergul pe care au esuat ar fi o inventie de la un cap la altul, ba chiar ca viscolul ce se abate asupra oraselului ar fi pricinuit de asa-zisul Blestem al Casei Helmsley.