Calatorie pe valuri de galaxii. Laniakea, noua noastra adresa in univers

Prefata de Françoise Combes, membra a Academiei Franceze de Stiinte

Traducere de Dan Daia

Premiul "Ciel and Espace" pentru carte de astronomie / Premiul "Eureka" pentru comunicare stiintifica

Cosmografii, cei care alcatuiesc hartile cosmosului, sunt adevaratii exploratori ai zilelor noastre. Ei studiaza structura universului, nasterea si evolutia galaxiilor, iar pe aceasta cale a fost obtinuta in 2014 prima harta dinamica a universului, cu zone vide si cu imense "continente" extragalactice.

Helene Courtois s-a folosit de cele mai mari telescoape din lume, a masurat lumina a mii de galaxii, a determinat distantele pana la ele si efectele lor gravitationale. Prelucrarea si analiza datelor au condus in cele din urma la o imagine tridimensionala a super-roiului de galaxii din care face parte Calea Lactee, un continent extragalactic intins pe 500 de milioane de ani-lumina, numit Laniakea. Calatorie pe valuri de galaxii este o fascinanta introducere in astronomie adresata publicului larg.

"Dincolo de producerea de noi cunostinte, misiunea cercetatorilor este de a transmite aceste cunostinte restului societatii. Dorim sa informam, sa explicam, sa starnim curiozitatea si sa-i facem pe oameni sa viseze..."-HELENE COURTOIS